caro ca, i tuoi commenti mi danno lo spunto per una replica alle osservazioni di cz. io mi sono un po' stufata di chi predica bene e razzola male, insomma di uno che riempiendosi la bocca di inglesismi invita tutti a "parlare come mangiano". il problema è, caro ca, che io mangio sushi, talvolta (chiedo venia) mc donalds, couscous, indiano e pure la paella. in altri contesti, formali o domestici, mi piace dedicarmi anche alle tradizioni culinarie locali. e concludo arrivando al dunque: noi, come diceva il miglior prof. che ho mai incontrato, "figli della generazione erasmus, nati col computer..." e via dicendo, l'inglesismo ce l'abbiamo innato. non è una cosa che "fa fashion", ormai è un fatto.
"Locations" non va, si dice: "Locazioni"
RispondiEliminae "by day e by night" diconsi: "di giorno e di notte".
caro ca, i tuoi commenti mi danno lo spunto per una replica alle osservazioni di cz.
RispondiEliminaio mi sono un po' stufata di chi predica bene e razzola male, insomma di uno che riempiendosi la bocca di inglesismi invita tutti a "parlare come mangiano". il problema è, caro ca, che io mangio sushi, talvolta (chiedo venia) mc donalds, couscous, indiano e pure la paella. in altri contesti, formali o domestici, mi piace dedicarmi anche alle tradizioni culinarie locali. e concludo arrivando al dunque: noi, come diceva il miglior prof. che ho mai incontrato, "figli della generazione erasmus, nati col computer..." e via dicendo, l'inglesismo ce l'abbiamo innato. non è una cosa che "fa fashion", ormai è un fatto.